《TRI家仔》一场独特的三语港式歌舞秀介绍

Tri 家仔 /traɪˈ kɑ tsɐi/

名词

释义：生活在后殖民香港，精通粤语、英语、普通话三语的X世代或千禧一代。

在新加坡，我们有“红毛派”，香港则有“Tri 家仔”！

你听过最奇怪的英文名是什么？为什么点中杯拿铁时要说“tall”（即高）可它却一点都不“tall”？让多才多艺的音乐人伍宇烈、卢宜均和刘荣丰与你分享香港最有趣的语言现象。

几十年前，英语就是王道，掌握英语即手握打开成功大门的金钥匙。因此香港培养了几代“精英”，他们用独特的粤语短语、口音和腔调，让英语变得丰富多彩。突然有一天，香港人意识到他们也需要掌握普通话（华语）了！这个新食材的加入又会创造出什么新口味呢？

作为自豪的Tri家仔们，伍宇烈、卢宜均和刘荣丰正视内心，通过Chinglish（中式英语） 和“港普”（港式普通话），探索他们在这三种语言情感拉扯中的文化身份。

肆无忌惮的混搭，嬉笑怒骂皆是一道道文化杂烩，妙趣横生的《Tri家仔》对狮城人来说一点都不陌生，反而别有一番风味。

来和我们一起学习中式英语、港式英语、港普或普港（随便怎么说啦），快啲来see see 啦！

本作品于2019年由大馆古迹及艺术馆委约及于剧场季首演。

制作团队

联合创作、作曲、文字及表演者：卢宜均

联合创作、文字及表演者：刘荣丰

导演、布景及服装设计：伍宇烈

文字：高世章、林宝、刘兆康、卢宜均、伍维烈 、岑伟宗 、Tony Taylor、董言、温曼尼、杨惠

乐手： 吴礼逊、Antonio Serrano Jr.、曾宪晞、黄德聪

灯光设计：麦国辉

录像设计：梁杏倩

音响工程师：夏恩蓓

服装统筹：袁建雯

制作经理及舞台监督：袁建雯

监制：赖燕婷

宣传摄影：Pazu Chan

演出详情

• 《TRI家仔》一场独特的三语港式歌舞秀
• 日期：2023 年 1 月 27 日至 28 日
• 时间：晚上 7.30
• 地点：滨海艺术中心音乐室
• 地址：1 Esplanade Dr, Singapore 038981

票务详情

• 可在 Esplanade 购票
• 票价：标准：$38 | 在籍学生、国民服役人员、乐龄人士及残疾人士(限量优惠票)：$30
• 注:部分演出含成人内容。13 岁以下的观众均不可入场。
• 入场年龄限制: 13岁或以上。
• 语言: 以粤语、英语以及华语演出
• 字幕: 部分演出附中英文字幕

以上资料来源：滨海艺术中心